Общее количество фосгена не дотягивает до той количественной токсичности хлорида цинка, что образуется. Это значит, что отравление от дыма будет от хлорида цинка, а не от фосгена, если кто-то будет долго дышать этим дымом.
Вот данные от американского аналога шашки удш(вес дыма 13кг) в 15 см от выходного отверстия концентрация фосгена 0,01-0,03мг/л. А на удалении 2метра меньше 0,001мг/л.
Вот данные по фосгену с вики. По различным данным вдыхание фосгена в концентрации 0,004 мг/л в течение 60-90 мин не приводит к отравлению.
Пребывание в атмосфере, содержащей до 0,01 мг/л фосгена, возможно максимально в течение 1 ч. При этом восприимчивые люди уже могут получить легкое отравление. Концентрации в 0,022 мг/л являются смертельными уже через 30 мин экспозиции.

Вывод: чтобы получить отравление от фосгена образующегося в шашке нужно сидеть на самой это шашке ну не меньше нескольких минут. Чтоб помереть нужно сидеть на шашке полчаса. Причем эта шашка весит 13 кг.

От антраценового дыма точно так же можно в больницу угодить если надышаться им. Если даже стоять от РДГ-б в несколькиз метрах и вдохнуть дым, то тут же перехватывает дыхание.

Не надо делать из мухи слова. И разбрасываться громкими словами ОВ и т.п. не имея ни малейшего понятия о сути предмета.

Насчет заброса дыма в помещение это из рода "а друг из-за угла вплотную высунеться пулемёт 150+ и выпустит очередль лицо" а от такого последствия буду лицо-мясо и без зубов, вплоть до пробития артерии на шеи. Че теперь запрещать пулеметы с тюнами? Со снайперками тоже.
Можно пофантазировать, что выстрел от гранатомета залетит в рот кому-нибудь.