кто её мог использовать - без разницы. кому попала.
вопрос как попала и зачем.
По моему в линейной пехоте врят ли б позволили таскать неуставную вещь. Попасть действительно могла и случайно.
Инфы по ней нет, кроме как:
"The 1 quart arctic canteen saw service with Special Forces early in the Vietnam war, mainly in the Central Highlands.(с vietnamgear.com)
Стэнтон тоже не упоминает про нее.
Добавлено через 20мин:
А может ее и не использовали? Попала партия по ошибке в Нам, провалялась на складе... а предприимчивый народ-победитель продает их как военные реликвии.