Стесняюсь спросить, каким Вы видите перевод данного слогана? "Присоединяйтесь к Конфедерации"? Или, может быть, "Даешь косяк конфедерату"?Сообщение от Budweiser
Не то чтобы я был занудой, но необходимо определяться кто Конфедерации нужней, а то набегут растаманы всякие, не то что флаг, фельдмаршала потеряете...
P.S. joint (англ.разговорный) - a rolled marijuana cigarette или по-нашему косяк
Ответить с цитированием