1. Мы не уточнили что это игровой момент, наверное потому что мы как раз и находились в процессе игры...Думали что и так должно было быть понятно.
2. По старейшине да, мы вроде как в курсе, но мы попросили несколько раз позвать старейшину на что нам сказали сядьте тут и пейте чай, а т.к. поименно знали только вас решили обратится лично. (Вроде как логично.) На прошлых играх вы неоднократно разруливали ситуации с игровыми эпизодами. (Тот же Моштарак).
3. Помимо медикаментов, воды (надо же было с чего то начать) мы всячески интересовались нужна ли вам и вашей деревне
ещё какая-нибудь
любая другая помощь. Всячески намекая на ролевой контекст наших слов. (разве что бровями не дергали, хотя под каской это было бы не сильно заметно

) Говорили что ФОБ готов всячески содействовать и помогать вам, только свистните. Мы рассчитывали именно на отыгрыш. Честно говоря прийти в чайхану на игре и тупо сказать "дайте нам миссий" нам в голову бы не пришло.
В любом случае это не претензия. Получился банальный misunderstanding друг друга.
трудности перевода 