"Переговорный пункт"

[SomberGrin [Дикі гуси]]

Егор, попробую описать проблему и способ борьбы с ней со своей колокольни.
Реальные примеры приводить не буду, чтобы никого не обидеть.

Многие страйкболисты не имеют представления, как нужно отыгрывать жителя Афганистана. И, к сожалению, не задумываются над тем, как это грамотно делать. Просто используют наиболее распространенные стереотипы, будто бы восточный человек необразован, наивен и ведет себя как цыганский вор-торгаш с грузинским акцентом. Что, мягко говоря, не соответствует истине. И, к сожалению, это уже вошло в привычку.
Тем не менее, уверен, что если есть интерес участвовать в антуражных ролевых играх. Значит и должен быть интерес делать это грамотно. И рано или поздно мы все к этому придем.

Придем к соблюдению нескольких банальных, но обязательных правил:
- афганцы - не терминаторы. Они дорожат своей жизнью. И не будут лишний раз подставляться под оружие.
- афганцы - не воры. На Востоке за это жестоко наказывают.
- афганцы - не грузины. Фарси, пушту и другие местные языки/наречия не похожи на грузинский. Просто послушайте ихние песни, послушайте новости/телепередачи.
- афганцы - не циркачи. Они не будут смешить окружающих своим поведением. Не будут пренебрегать своей гордостью и достоинством.
- афганцы - не хамы. Не будут грубиянить. Особенно при свидетелях, женщинах, детях.
Ну и т.д. Список можно продолжить И, само собой, могут быть и антуражные исключения.

Также, давай отделим таджиков от афганцев.
По афганским таджикам можно взять много полезного с Википедии:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Таджики
http://ru.wikipedia.org/wiki/Таджикский_язык
И других Интернет-ресурсов.
А идеальный вариант: познакомиться и пообщаться с настоящим таджиком. Ну или пересмотреть фрагменты из достоверных тематических фильмов.

Конечно, отлично осознаю, что это всего лишь хобби. И "угорать" по отыгрышу никто из нас не будет. Мало у кого есть столько мотивации и времени. Но хотя бы база (минимальное грамотное представление, как выглядит и как ведет себя прототип) должна быть.

По пуштунам и другим народностям также есть достаточно информации в Интернете. И есть более опытные друзья (к примеру, Шамира, Мастер Шульц, Гром, Сева Бес и др.), которые могут подсказать что да как.

В общем, как то так.

---------- Сообщение добавлено в 16:47 ---------- Предыдущее сообщение создано в 13:35 ----------

Кстати, в Google Play Market под Android есть много бесплатных программ для изучения пашту, фарси, дари, пр.
Например: "Pashto (Pak.) Basic Phrases". В подобных разговорниках есть даже military-related выражения типа "стой! стрелять буду!".
Каждый может скачать-послушать-поучиться копировать говор. Да и некоторые фразы запомнить.